Dédicace

Thoreau à la « Tournée des Libraires »

En faisant votre tournée des libraires, arrêtez-vous à l’Autre Rive pour assister à un entretien avec

THIERRY GILLYBŒUF

 

samedi 25 mars 2017

à 18 h 30

 

 

Thierry Gillybœuf, traducteur, nous présentera le nouveau volume du Journal d’Henry David Thoreau, jusqu’alors inédit en français, qu’il a publié aux éditions Finitude. Ce volume 4, qui couvre les années 1846-1850 de la vie de Thoreau, correspond à l’époque où fut écrit La Désobéissance civile.

 

Thierry Gillybœuf est aussi l’auteur de Henry David Thoreau : le célibataire de la nature (biographie parue aux éditions Fayard en 2012) ; et il a composé (pour les éditions du Sandre en 2009) un recueil de toutes les lettres qu’ont échangées Thoreau et Emerson : Henry David Thoreau & Ralph Waldo Emerson, Correspondance-Correspondence ; bilingue (édition établie, traduite, présentée et annotée par Thierry Gillybœuf – ce recueil n’ayant pas son équivalent dans les pays anglo-saxons). À côté de ses traductions d’auteurs anglais, américains et italiens, Thierry Gillybœuf se consacre, comme préfacier et comme essayiste, à l’œuvre de Georges Perros et à celle de Remy de Gourmont.

 

 

 

 

 

La Tournée des Libraires, c’est une série d’animations, de rencontres et de dédicaces qui se déroulent le même jour dans toutes les librairies de la ville.

Deux poètes et leur éditeur

L’ Autre Rive, partenaire du festival POEMA, accueille

 

A l a i n  B e r s e t
fondateur et directeur des éditions Héros-Limite,

 

Fabienne Raphoz  et  Bénédicte Vilgrain
poètes

________

vendredi 24 mars 2017  à  18 h 30

________

Alain Berset a créé les éditions Héros-Limite en 1994. Sises à Genève, elles publient de la poésie, des romans, des récits, des essais de géographes. Visitez leur site en suivant ce lien :

www.heros-limite.com/

Parallèlement à son œuvre de poète, Fabienne Raphoz dirige depuis 1996, aux côtés de Bertrand Fillaudeau, les éditions José Corti. Son dernier recueil de poèmes, Blanche Baleine, vient de paraître aux éditions Héros-Limite. Les observations, les perceptions et les sensations immédiates s’y lient à des fragments de notre savoir scientifique et encyclopédique sur la nature… en ce début de 21^e siècle, où le « sentiment de la nature » ne peut plus être celui des débuts du Romantisme.

Bénédicte Vilgrain, elle aussi poète et éditrice, a fondé avec Bernard Rival, en 1984, les éditions Théâtre Typographique. La « Grammaire tibétaine » qu’elle est en train de composer, montage de préceptes grammaticaux, de proverbes et de contes, paraît depuis 2001 par épisodes chez différents éditeurs. Son chapitre 8, intitulé Ngà, est publié aux éditions Héros-Limite.

Rencontre avec

Marie Treps

mardi 7 mars 2017
à 18 h 30

 

pour son nouveau livre, Maudits mots :
la fabrique des insultes racistes,
paru en janvier aux éditions TohuBohu.

 

Maudits mots fournit un inventaire détaillé des termes et des expressions produits, au cours de notre histoire, par la xénophobie ordinaire ou par le racisme exacerbé. Marie Treps dissèque les multiples insultes adressées aux Allemands, aux Arabes, aux Asiatiques, aux Espagnols, aux Italiens, aux Juifs, et à bien d’autres groupes ainsi réduits à l’état de stéréotypes, voire déshumanisés. En linguiste et en sémiologue, Marie Treps ausculte tout un lexique qui vise à dégrader, à stigmatiser, à outrager, qui est parfois naïf, faussement affectueux, ou qui se donne une apparence scientifique. L’analyse s’appuie sur des textes anciens et contemporains, dont certains appartiennent à la littérature.

« Révélés au fil des événements qui ont fait notre histoire », écrit Marie Treps dans son introduction, « ces mots en portent la trace indélébile, et l’usage qui en est fait de nos jours semble suggérer que ce mal ancien court toujours et que les procédés utilisés pour exprimer la haine raciste ne changent guère. »

 

 

Après avoir participé à la rédaction du Trésor de la langue française, ce monument de la lexicographie réalisé par le C.N.R.S. de Nancy, Marie Treps a consacré plusieurs essais à notre langue : Le Dico des mots-caresses, en 1997 (éditions du Seuil) ; Les Mots voyageurs, en 2003, puis Les Mots migrateurs, en 2009 (chez le même éditeur) ; et, pour les enfants : Les Mots oiseaux, en 2007, et Lâche pas la patate ! en 2009 (parus l’un et l’autre aux éditions du Sorbier, accompagnés d’illustrations de Gwen Keraval). Récemment, Marie Treps a étudié les surnoms dont sont affublées nos personnalités politiques (La Rançon de la gloire, le Seuil, 2012), puis les préjugés et les locutions que les habitants des autres pays associent à la France et aux Français (Oh là là, ces Français !, paru aux éditions Vuibert, 2015).

Rencontre en psychanalyse

L’École de Nancy pour la psychanalyse et l’Autre Rive
reçoivent

 

CHRISTIAN FIERENS
psychanalyste, membre du Questionnement Psychanalytique et de l’Association freudienne de Belgique (ALI)

 

vendredi 3 février 2017  à 18 h 30

à propos de son livre

L’âme du narcissisme (Presses universitaires du Midi, 2016)

 

Le terme de narcissisme, après avoir été affadi comme une catégorie psychologique ou une pathologie psychiatrique, est aujourd’hui largement médiatisé : les pervers narcissiques, après les manipulateurs, courent les magazines, sinon les rues. Or l’introduction du narcissisme par Freud ne relève aucunement d’une démarche diagnostique mais d’un remaniement de sa théorie de la libido, effectué à partir, notamment, de sa réflexion sur la créativité de Léonard de Vinci et sur le délire des grandeurs du président Schreber. Au delà des clichés, et avec la finesse qui le caractérise, Christian Fierens retrace les phases de ce remaniement, jusqu’à dégager l’âme du narcissisme, ce qui anime le narcissisme. Il nous éclaire ainsi sur les formes dégradées du narcissisme qui se proposent à la clinique contemporaine.

 

L’entretien sera mené par Norbert Bon.

 

Christian Fierens est l’auteur de plusieurs livres : Lecture d’un discours qui ne serait pas du semblant : le Séminaire XVIII de Lacan (éditions EME, 2013) ; Le discours psychanalytique : une deuxième lecture de “L'étourdit” de Lacan (éditions Érès, 2012) ; La relance du phallus : le rêve, la cure, la psychanalyse (Érès, 2008) ; Comment penser la folie ? Essai pour une méthode (Érès, 2005) ; etc.