POEMA à l’Autre Rive

POEMA et l’ Autre Rive vous invitent à rencontrer

 

Sophie Loizeau et Dominique Meens
jeudi 22 mai 2025
à 18 h 30

Lors de ce quatrième rendez-vous de notre cycle « L’animal, émoi » (exploration de ce que peuvent la littérature en général, et la poésie en particulier, pour rendre sensibles les liens que nous tissons avec les animaux), vous êtes invités à rencontrer deux poètes dont les textes, habités par les autres êtres vivants et les éléments naturels, incitent à lire le monde autrement.

Les livres de Sophie Loizeau, qu'ils soient de narration ou de poésie, sont marqués par la présence de la nature et des animaux – une nature qui fraye avec le fantastique et le mythologique. Elle a publié récemment Poèmes paniques : Anthologie 1999-2020 (éditions LansKine, 2024).

L’œuvre protéiforme de Dominique Meens, d’Ornithologie du promeneur (1995) à Pêche à pied (2024), mêle l’érudition et l’ornithologie. Elle associe prose et vers, dialogue et monologue, et fait sortir de ses rails l’objet livre.

 

Cette soirée fait partie de la Périphérie du 42^e Marché de la Poésie de Paris.

Rencontre à la MJC Lillebonne

L’ association Culture et Communication, pour sa 31^e édition de L’ ŒUVRE-ÉMOI, vous invite à une conférence sur le thème :
L’EAU ET LES MILIEUX AQUATIQUES – UNE BIODIVERSITÉ PRÉCIEUSE –

 

vendredi 16 mai 2025   de 19 h à 22 h
à la MJC Lillebonne (14, rue du Cheval Blanc, à Nancy).

 

En Lorraine, les ruisseaux, rivières, étangs et mares font l’objet d’actions de préservation. Jean-Baptiste Schweyer, naturaliste, nous expliquera ce qui est entrepris pour sauvegarder ce patrimoine naturel, biologique et culturel. Il sera accompagné d’Alain Salvi, docteur en biologie, enseignant retraité de l’université de Lorraine et président du Conservatoire d’espaces naturels de Lorraine (CENL) ; de Damien Aumaitre, chargé de mission au CENL, herpétologue ; et de Lucette Schweyer, cadre de santé, passionnée de nature.

 

Source de vie – mais parfois menace redoutable – l’eau a inspiré poètes et écrivains. Isabelle Nobili nous fera entendre des textes dans lesquels
s’est exprimée leur fascination pour cet élément.

 

 

De nombreux livres en rapport avec le thème de la soirée seront proposés
à la vente, sur place, par la librairie l’Autre Rive.

 

*

Les organisateurs de L’ŒUVRE-ÉMOI #31 vous prient de bien vouloir réserver votre place en écrivant à [e-mail]
ou en téléphonant au 06-15-41-98-84.

Tarifs : 10 € (plein tarif) – 5 € (demandeurs d’emploi et étudiants) ;
la collation est comprise.

Lovecraft à l’Octroi-Nancy

H. P. Lovecraft, les métamorphoses d’un mythe : avec Zoé Dupuy et Laurent Folliot

mercredi 30 avril 2025
à 18 h 30
à l’Octroi - la Petite Halle
(47, boulevard d’Austrasie, Nancy)

Laurent Folliot, maître de conférences en littérature britannique et traducteur, a participé à l’édition de Lovecraft dans la Bibliothèque de la Pléiade. Zoé Dupuy s’occupe, aux éditions Ki-oon, de la collection « Les Chefs-d’Œuvre de Lovecraft », adaptation par Gou Tanabe de plusieurs nouvelles et romans de Lovecraft en manga.

 

Organisé par des élèves du master 1 « Textes, interprétation, édition et écriture » de l’UFR Arts, Lettres et Langues de Nancy, cette rencontre se propose d’aborder les textes d’Howard Phillips Lovecraft sous différents angles, et de réfléchir à la vie de cette œuvre dans la littérature, la culture de masse et les imaginaires actuels.

Les intervenants porteront une attention particulière à l’actualité éditoriale de l’œuvre de Lovecraft et aux enjeux de la (re)traduction de ses textes.

Cet événement s’adresse aux étudiants, aux enseignants, aux chercheurs, aux passionnés de littérature fantastique et à tous les curieux désireux de découvrir l’œuvre de Lovecraft ou d’en approfondir la connaissance.

L’événement sera suivi d’un moment convivial, et différentes éditions et traductions des œuvres de Lovecraft vous seront proposées, sur place, par la librairie l’Autre Rive.

Entrée gratuite, dans la limite du nombre de places disponibles. Nous vous conseillons de réserver la vôtre en remplissant dès maintenant le formulaire accessible via ce lien (pour des raisons de sécurité, l’opération nécessite que vous soyez connecté à votre compte Google). Si vous n’arrivez pas à vous connecter, vous pouvez écrire à la librairie : nous transmettrons votre demande aux organisateurs.

Soirée Navel

Présentation de
Georges Navel et de la littérature prolétarienne

vendredi 18 avril 2025
à 18 h 30

à l’occasion de la parution d’un livre inédit et de plusieurs rééditions. Avec Raphaël Romnée,
Claire Navel,
Laurent Vannini.

 

Manœuvre, ouvrier agricole, apiculteur, terrassier, ajusteur, correcteur d’imprimerie, Georges Navel (1904-1993) est connu pour être l’auteur de Travaux, paru en 1945, un des grands classiques de la littérature ouvrière. Peu savent qu’il poursuivit son œuvre autobiographique et sa quête humaniste dans d’autres ouvrages tout aussi remarquables. Les éditions l’Échappée republient Passages, son ultime livre, paru en 1982, dans lequel il raconte sa jeunesse, tandis que Gallimard propose une nouvelle édition de Parcours (1950) et un recueil de textes extraits de Chacun son royaume (1960), sous le titre Près des abeilles, en référence à l’activité d’apiculteur qu’exerça l’auteur. Plein Chant enrichit cette actualité éditoriale de la publication d’un inédit, Contact avec les guerriers, dans lequel Navel raconte sa « drôle de guerre ».

 

Assistant social puis postier, syndicaliste, Raphaël Romnée est membre du Cercle culturel de littérature ouvrière, paysanne et sociale (CCLOPS), ainsi que du comité de rédaction de la revue Fragments. Il a publié un récit autobiographique, Les Couleurs troubles de l’enfance, aux éditions Plein Chant en 2021.

Claire Navel, fille de Georges Navel, a exercé de nombreux métiers, tout en prenant le temps de transmettre l’œuvre de son père. Avec Camille Estienne, elle a établi le texte de Contact avec les guerriers, qui vient de paraître aux éditions Plein Chant.

Traducteur littéraire, Laurent Vannini est membre du CCLOPS et du comité de rédaction de la revue Fragments.

 

Le Cercle culturel de littérature ouvrière, paysanne et sociale s’est constitué en 2020 et entend se consacrer à la promotion, à la diffusion et à l’édition de la littérature prolétarienne, courant littéraire fondé dans les années 1930 et qui n’a jamais cessé d’exister. L’association publie Fragments : revue de littérature prolétarienne, qui met ou remet en lumière une littérature produite par des ouvriers, des paysans, des employés. Son n° 10, paru en janvier, est consacré à Michel Ragon.

L’association publie aussi des livres, par l’intermédiaire de Prolit’s, la maison d’édition qu’elle a créée. Celle-ci a dernièrement fait paraître Mémoires partagées : D’hier à aujourd’hui des agents PTT prennent la plume, une histoire de la Poste écrite non pas par des historiens mais par les postiers eux-mêmes – témoignages et documents réunis par Laurent Jeulin et Raphaël Romnée.

Au salon « Livres d’Ailleurs »

Le festival Livres d’Ailleurs se tiendra du vendredi 28 au dimanche 30 mars 2025, à Nancy, dans les salons de l’Hôtel de Ville. Cette édition est consacrée à l'Orient.

Le festival recevra des écrivains et des artistes venus d’Afghanistan, d’Arménie, de Bosnie, de Croatie, de Géorgie, de Grèce, d’Inde, d’Irak, d’Iran, d’Israël, de Jordanie, du Liban, de Palestine, de Syrie, de Taïwan, de Turquie.

Le stand de l’Autre Rive vous proposera un large choix d’albums, de documentaires, de romans, de recueils de contes, évoquant les divers pays d’Orient, à destination des enfants et des adolescents. Plusieurs auteurs et illustratrices y seront présents pour vous dédicacer leurs livres.

Vous pouvez consulter le programme complet du festival en cliquant sur ce lien :

https://livresdailleurs.fr/wp-content/uploads/2025/03/Livret-LDA-2025_web.pdf.

Manifestation littéraire internationale devenue un rendez-vous annuel attendu, Livres d’Ailleurs élargit les horizons littéraires et familiarise le public avec d’autres imaginaires. D’une année à l’autre, le festival fait alterner une édition consacrée à l’Afrique avec une édition consacrée à l’Orient. Livres d’Ailleurs est organisé par l’association Diwan en Lorraine, en partenariat avec l’Alliance internationale des éditeurs indépendants (collectif de 750 maisons d’édition disséminées dans 55 pays), les libraires de Nancy, la médiathèque Jules Verne à Vandœuvre-lès-Nancy et la MJC Lillebonne à Nancy. Cette proposition bénéficie du soutien actif de la ville de Nancy, de la métropole du Grand Nancy, du département de Meurthe-et-Moselle et de la région Grand Est.