Au cœur de l’hiver russe

L' AUTRE RIVE vous donne
rendez-vous avec

Michel Bernard
mardi 22 novembre 2022
à 18 h 30

à l'occasion de la parution, aux éditions Perrin, de son livre Hiver 1812 :
Retraite de Russie.

« Le 15 septembre 1812, Napoléon entre dans Moscou. Dans la nuit, la ville s'embrase. Après avoir longtemps espéré l’ouverture de négociations avec le tsar, l'Empereur ordonne à la Grande Armée de quitter la capitale le 19 octobre… Michel Bernard raconte avec une rare maestria l'hallucinant voyage dans l'enfer blanc de la Grande Armée, en suivant l'itinéraire de onze hommes et une femme à travers la plaine enneigée, les collines verglacées, les forêts pétrifiées, au milieu des combats et du harcèlement des cosaques. Il narre l'histoire de leur lutte quotidienne contre le froid extrême, le blizzard, la faim, la peur, le désespoir. Elle est comédienne (Louise Fusil) ; ils sont officiers, sous-officiers ou soldats, diplomate (Caulaincourt), fonctionnaire et bientôt grand écrivain (Stendhal) ; tous se battent et avancent, franchissent monts et rivières, d'abord soutenus par le sens du devoir, puis par l'instinct de survie – qui renverse cadres hiérarchiques, conventions sociales et, bientôt, repères moraux. »

 

Hiver 1812 est le second récit que Michel Bernard consacre à l'aventure napoléonienne. En 2019, déjà aux éditions Perrin, il a publié Hiver 1814 : Campagne de France. Pour composer chacune de ces fresques historiques, où tous les personnages sont réels, l'auteur s'est assimilé la documentation la plus précise, tout en laissant son intuition de romancier organiser la narration et le jeu des points de vue. Ses romans parus aux éditions de la Table Ronde, dont le plus récent s'intitule Les Bourgeois de Calais, sont appréciés d'un large public.

Festival du film Horace-Bénédict de Saussure

Les jeudi 17, vendredi 18 et samedi 19 novembre 2022
se tiendra à Saulxures-lès-Nancy
la huitième édition du
FESTIVAL DU FILM DE MONTAGNE ET D'EXPLORATION
Horace-Bénédict de Saussure

Chaque soir, entre 20 h et minuit, plusieurs films d'une durée comprise entre dix minutes et une heure seront projetés dans la salle omnisports de Saulxures-lès-Nancy. L'alpiniste Marc Batard, surnommé « le sprinter de l'Everest », sera présent pendant toute la durée du festival et présidera le jury chargé de récompenser les meilleurs films de la sélection. Accueil du public à partir de 19 h 15. Vous connaîtrez la programmation détaillée du festival en cliquant sur ce lien :

https://festival-montagne-exploration.org.

Un large choix de livres en relation avec les films projetés ou avec leurs réalisateurs vous sera proposé, sur place, par l'Autre Rive : romans pour adultes et pour enfants, récits autobiographiques, beaux-livres, albums pour enfants, documentaires et bandes dessinées.

Projections à 20 h précises. Pour tout renseignement complémentaire, appelez le 07-51-67-21-80. Tarif d'entrée pour chaque soirée : adulte 7 €, mineur/étudiant 5 €. Forfait pour les trois jours : 18 € pour un adulte, 12 € pour un mineur/étudiant.

Soirée Melville

L' AUTRE RIVE accueille

Thierry Gillybœuf

samedi 19 novembre
à 18 h 30

à l'occasion de la parution, aux éditions Unes, des Poésies d'Herman Melville,
dont il est le traducteur.

 

« Bien que son œuvre poétique reste assez méconnue, il peut revendiquer d'avoir porté la poésie américaine sur les fonts baptismaux, aux côtés de ses exacts contemporains Emily Dickinson (1830-1886) et Walt Whitman (1819-1892) », écrit Thierry Gillybœuf dans sa préface. Les éditions Unes proposent l'œuvre poétique complète d'Herman Melville (à l'exception de Clarel: A Poem and Pilgrimage in the Holy Land, fresque longue de 18000 vers, qui fera l'objet d'un volume à part entière). Ce premier volume comprend trois recueils achevés et parus du vivant de l'auteur, notamment celui qu'il a publié chez Harper and Brothers, Tableaux et aspects de la guerre (1866). S'y ajoutent trois ensembles de textes, dont le manuscrit d'Herbes folles et sauvageons avec une rose ou deux, découvert à sa mort, ainsi qu'une quarantaine de poèmes épars.

 

Thierry Gillybœuf, en collaboration avec Christian Garcin, a traduit et annoté pour les éditions Finitude L'Intégrale des nouvelles d'Herman Melville (ouvrage paru en 2021). Il a composé et traduit un Ainsi parlait Herman Melville : Dits et maximes de vie (édition bilingue), publié en 2018 par les éditions Arfuyen. Il est aussi l'un des principaux traducteurs français (pour différents éditeurs dont Finitude et la Part commune) de H. D. Thoreau, auteur à qui il a consacré une biographie parue aux éditions Fayard, et il a retraduit en français avec Christian Garcin, pour les éditions Phébus, l'ensemble des nouvelles d'Edgar Poe. Il écrit sur Remy de Gourmont, Georges Perros, Gustave Flaubert et Virgil Gheorghiu, et collabore régulièrement à la revue L'Atelier du roman.

POEMA à l’Autre Rive

POEMA et l'Autre Rive vous invitent à rencontrer

Marielle Macé
mercredi 16 novembre 2022
à 18 h 30

Cette année, dans le cycle « L'animal, émoi », il sera question des liens que nous tissons avec les animaux mais aussi de ce que peuvent la littérature en général, et la poésie en particulier, pour rendre sensible notre partage avec ces êtres vivants qui nous entourent.

Pour la première soirée de ce cycle qui compor­tera trois rendez-vous, l'universitaire et critique littéraire Marielle Macé, en s'appuyant sur son dernier essai, Une pluie d'oiseaux (éditions José Corti, 2022, collection Biophilia), explorera avec nous les formes d'attachement qui, depuis très longtemps, existent entre l'humanité et le peuple ailé des airs. Le vol, les comportements, les cou­leurs, le chant, le langage des oiseaux ont suscité les textes innombrables que commente Marielle Macé : textes de philosophes, d'ethnologues, de romanciers, de poètes de tous pays. Maintenant que les oiseaux se raréfient, tombant du haut du ciel comme une pluie, et que ce qui nous attache à eux semble de plus en plus menacé, avons-nous encore l'espoir de connaître un monde « où l'on peut vivre », un monde où nous serions réconciliés avec la nature et mieux reliés entre humains ?

 

 

Avant Une pluie d'oiseaux, Marielle Macé
a publié : Nos cabanes (éditions Verdier, 2019) ; Sidérer, considérer : Migrants en France, 2017 (Verdier, 2017) ; Styles : Critique de nos formes de vie (Gallimard, 2016) ; Façons de lire, manières d'être (Gallimard, 2011 ; récemment réédité, chez le même éditeur, dans la collection Tel) ; Le temps de l’essai : Histoire d'un genre en France au XX^e siècle (éditions Belin, 2006).

Festival 12000 Signes

12000 SIGNES est un festival entièrement voué
à la nouvelle, organisé par la compagnie les Fruits
du Hasard et l'association 3 Patttes à 1 Canard, en partenariat avec la librairie l'Autre Rive. Sa troisième édition aura lieu
du 10 au 20 novembre 2022, à Nancy et dans plusieurs communes voisines. Cette année, la marraine du festival
est Marie-Hélène Lafon.

 

Pas moins de soixante-dix nouvelles ont été choisies pour être lues et mises en musique dans une trentaine de lieux : collèges, lycées, médiathèques, musées, ainsi qu'au Jardin botanique, à la Douëra, au LEM, à la brasserie du Marché d'Haussonville… et pendant deux balades littéraires. Vous y entendrez des nouvelles de Marie-Hélène Lafon, mais aussi d’Antoine Wauters, de Maylis de Kerangal, de Franz Bartelt, de Joël Egloff, de Claire Castillon, d'Isabelle Flaten, de Fanny Saintenoy, de Roland Topor et de bien d’autres auteurs.

Une table de vente itinérante, composée par la librairie l'Autre Rive, vous accompagnera dans ces différents lieux. De nombreux recueils de nouvelles vous y seront proposés.