Poésie in situ

En ces temps de confinement, POEMA vient d’imaginer “Poésie in situ”

En collaboration avec les auteurs du Festival 2020, POEMA publiera quotidiennement sur son site @ et pendant cinq semaines (et + si le confinement se prolonge) un texte, ou parfois un enregistrement audio ou vidéo
de cinq auteurs invités cette année au Festival.

Ces textes sont déjà publiés, sauf le samedi, réservé à un inédit.

 

Partenaire de l’événement, la bibliothèque départementale relaie cette initiative originale, qui préserve le fil entre nous et les auteurs invités de POEMA cette année.

 

Les cinq auteurs sont :

du 6 au 11 avril : Christophe Manon ;

du 13 au 18 avril : Anne-James Chaton ;

du 20 au 25 avril : Lucie Taïeb ;

du 27 avril au 2 mai : Frédéric Forte ;

du 4 au 9 mai : Rémi Checchetto.

 

Rendez-vous (ou rituel) quotidien sur le site poema.fr

Cette première semaine vous donnera l’occasion de vous plonger

dans l’écriture de Christophe Manon, régulièrement invité à POEMA.

Bonnes lectures, belles découvertes !

Faites-vous du bien.

Toute l’équipe de POEMA

Annulation des événements annoncés

La venue de Clotilde Perrin et celle de Michel Bernard,
qui vous avaient été annoncées pour le samedi 21 mars 2020,
sont annulées en raison du confinement récemment entré en vigueur.

Rencontre avec deux auteurs du Nouvel Attila

Isabelle Flaten
Franck Doyen

vendredi 13 décembre 2019
à 18 h 30

nous présenteront leurs romans respectifs, en dialoguant
avec leur commun éditeur Benoît Virot, fondateur de la
revue Le Nouvel Attila (2004-2007) et des éditions
du même nom (depuis 2013).

Franck Doyen est l’auteur de plusieurs livres de poésie, dont Mocha (aux éditions de la Lettre volée) pour lequel nous l’avons reçu en 2018. Il est membre du comité de rédaction de la revue REVU et participe à la coordination de POEMA : festival des poésies d’aujourd’hui. Les éditions du Nouvel Attila publient son premier roman, Sablonchka, « version végétale du Désert des Tartares ». Dans ce « roman d’anticipation sans virgules », un homme armé d’un AK-47, qui n’a pas quitté son poste depuis vingt-deux ans, et que hante le souvenir d’une femme ou créature mythique nommée Sablonchka, attend la relève. Il sait qu’elle arrive. Elle arrive aujourd’hui.

Isabelle Flaten alterne depuis son entrée en littérature les romans et les recueils de nouvelles. Après avoir publié plusieurs livres aux éditions du Réalgar, dont Ainsi sont-ils, paru en 2018, elle confie au Nouvel Attila son dernier roman, Adelphe, qui évoque l’émancipation des femmes au sortir de la Première Guerre mondiale. Il vient de recevoir le prix Erckmann-Chatrian.

 

Le Nouvel Attila cultive les genres inclassables et les mauvaises herbes littéraires, en proposant traductions, rééditions de trésors oubliés, et quelques auteurs français choisis, à raison de six à huit livres par an, fruits de la
rencontre et du travail entre un auteur (ou son traducteur),
un dessinateur et un graphiste.

Une légende de saint Nicolas à décoder

PHILIPPE MORLOT

dédicace ses livres

samedi 30 novembre
à partir de 15 h.

Trois enfants se perdent dans les champs, un boucher les découpe en morceaux et les met dans un saloir. Sept ans plus tard, saint Nicolas se présente chez le boucher… Dans 3 petits enfants, son nouveau livre-objet, Philippe Morlot suit fidèlement la légende, mais il la raconte d’une manière entièrement nouvelle, au moyen de silhouettes, de symboles, de signes de ponctuation, de flèches, et sans employer plus de quatre couleurs. Non seulement cette sanglante histoire peut maintenant être abordée avec les plus petits, mais la façon dont elle est traitée stimule en eux le goût de la narration visuelle.

Philippe Morlot, graphiste et plasticien, a enseigné les arts visuels et la littérature de jeunesse à l’université de Lorraine. « Après avoir publié plusieurs livres aux éditions du Bastberg, j’ai choisi de créer des livres d’artiste pour enfants. Ce sont des livres-objets construits autour d’un concept, le livre minimaliste. Livre minimaliste au sens où je cherche à réduire au maximum l’objet-livre en agissant sur tous les constituants du livre : page, reliure, texte, couverture, illustration… tout en gardant une narration ou un fil conducteur qui joue alors sur le visuel. » Le livre-accordéon 3 petits enfants et son étui ont été imprimés en sérigraphie et façonnés manuellement à l’Atelier du Panda (Nancy).

Ils publient « Tout Homère »

Votre librairie vous invite à une rencontre avec

Hélène Monsacré
(helléniste, historienne de la Grèce antique, directrice du
département des sciences humaines d’Albin Michel et de la
collection « Classiques en poche » aux Belles Lettres)

et Pierre Judet de La Combe
(helléniste, directeur d’études à l’EHESS, traducteur et essayiste,
auteur d’un Homère dans la collection « Folio biographies »)

vendredi 29 novembre 2019  à 18 h 30

à propos de Tout Homère
(coédition Albin Michel - les Belles Lettres).

 

Tous les textes homériques réunis pour la première fois en un seul volume, sous la direction d’Hélène Monsacré : les deux grands poèmes, l’Iliade et l’Odyssée, mais également des pièces apocryphes au style héroï-comique, des hymnes célébrant les dieux, des fragments choisis, des scholies, des extraits du cycle épique et des légendes de Troie, le roman des vies d’Homère…

La traduction de l’Iliade que contient ce volume, entièrement nouvelle, est due à Pierre Judet de La Combe, qui sera notre invité. Sans doute disposons-nous enfin, avec cette traduction à la fois savante et rythmée, d’un équivalent littéraire de celle que Philippe Jaccottet avait donnée de l’Odyssée en 1955.

 

(Tout Homère. Coédition Albin Michel - les Belles Lettres, 2019, un volume unique de 1296 pages, au prix de 35 €. Recueil de textes traduits, introduits, préfacés, postfacés, présentés, annotés, et munis d’un lexique de leurs principaux personnages, par : Victor Bérard, Manon Brouillet, Eva Cantarella, Michel Casevitz, Adrian Faure, Xavier Gheerbrant, Giulio Guidorizzi, Jean Humbert, Christine Hunzinger, Pierre Judet de La Combe, Gérard Lambin, Silvia Milanezi, Hélène Monsacré, Albert Severyns, Heinz Wismann.)