Soirée Navel

Présentation de
Georges Navel et de la littérature prolétarienne

vendredi 18 avril 2025
à 18 h 30

à l’occasion de la parution d’un livre inédit et de plusieurs rééditions. Avec Raphaël Romnée,
Claire Navel,
Laurent Vannini.

 

Manœuvre, ouvrier agricole, apiculteur, terrassier, ajusteur, correcteur d’imprimerie, Georges Navel (1904-1993) est connu pour être l’auteur de Travaux, paru en 1945, un des grands classiques de la littérature ouvrière. Peu savent qu’il poursuivit son œuvre autobiographique et sa quête humaniste dans d’autres ouvrages tout aussi remarquables. Les éditions l’Échappée republient Passages, son ultime livre, paru en 1982, dans lequel il raconte sa jeunesse, tandis que Gallimard propose une nouvelle édition de Parcours (1950) et un recueil de textes extraits de Chacun son royaume (1960), sous le titre Près des abeilles, en référence à l’activité d’apiculteur qu’exerça l’auteur. Plein Chant enrichit cette actualité éditoriale de la publication d’un inédit, Contact avec les guerriers, dans lequel Navel raconte sa « drôle de guerre ».

 

Assistant social puis postier, syndicaliste, Raphaël Romnée est membre du Cercle culturel de littérature ouvrière, paysanne et sociale (CCLOPS), ainsi que du comité de rédaction de la revue Fragments. Il a publié un récit autobiographique, Les Couleurs troubles de l’enfance, aux éditions Plein Chant en 2021.

Claire Navel, fille de Georges Navel, a exercé de nombreux métiers, tout en prenant le temps de transmettre l’œuvre de son père. Avec Camille Estienne, elle a établi le texte de Contact avec les guerriers, qui vient de paraître aux éditions Plein Chant.

Traducteur littéraire, Laurent Vannini est membre du CCLOPS et du comité de rédaction de la revue Fragments.

 

Le Cercle culturel de littérature ouvrière, paysanne et sociale s’est constitué en 2020 et entend se consacrer à la promotion, à la diffusion et à l’édition de la littérature prolétarienne, courant littéraire fondé dans les années 1930 et qui n’a jamais cessé d’exister. L’association publie Fragments : revue de littérature prolétarienne, qui met ou remet en lumière une littérature produite par des ouvriers, des paysans, des employés. Son n° 10, paru en janvier, est consacré à Michel Ragon.

L’association publie aussi des livres, par l’intermédiaire de Prolit’s, la maison d’édition qu’elle a créée. Celle-ci a dernièrement fait paraître Mémoires partagées : D’hier à aujourd’hui des agents PTT prennent la plume, une histoire de la Poste écrite non pas par des historiens mais par les postiers eux-mêmes – témoignages et documents réunis par Laurent Jeulin et Raphaël Romnée.

POEMA à l’Autre Rive

L’ Autre Rive, en partenariat avec POEMA et
avec Forum-IRTS de Lorraine,
vous invite à rencontrer

Perrine Le Querrec
jeudi 13 mars 2025
à 18 h 30.

Photographie : Antea Tomicic.

Perrine Le Querrec vient nous parler de son roman Le Plancher, récemment réédité dans la collection de poche des éditions la Contre Allée – un texte qu’elle considère comme son « livre-socle », son « livre-racine », son « livre-enclume », sur lequel tous les autres ont été forgés. Dans une narration qui se versifie par endroits et qui emprunte à la poésie son art du raccourci et de l’image, elle recrée la vie tourmentée de Jean Crampilh-Broucaret dit Jeannot (1939-1972), un paysan béarnais qui, après une vie de labeur marquée par plusieurs traumatismes, s’est isolé et a entrepris de graver à la perceuse et au ciseau à bois, sur un parquet de 16 m², un testament de 67 lignes, à la fois réquisitoire et complainte, cri de résistance et témoignage personnel d’une rare intensité émotionnelle. Ce plancher, aveu d’une souffrance insoutenable ou expression d’un délire, incite à une réflexion sur l’écriture, sur la folie et sur la manière dont l’art parvient à sublimer la douleur.

 

 

Perrine Le Querrec est poétesse, dramaturge et romancière. Elle a publié à la Contre Allée : Soudain Nijinski (2024) ; Le prénom a été modifié (2022) ; Rouge pute, suivi de : La Couronne (2020, réédité en collection de poche en 2024). Et aussi, chez d’autres éditeurs : Les Pistes (Art&fiction, 2024) ; Les Mains d’Hannah : “liberté illimitée pour Hannah Höch” (Tinbad, 2023) ; La Fille du chien (les Lisières, 2023) ; Warglyphes (Bruno Doucey, 2023) …

Rencontre en psychanalyse

L’École de Nancy pour la psychanalyse et la librairie l’Autre Rive
reçoivent

Marc Morali
psychanalyste, membre de l’Association lacanienne internationale,
directeur de La Revue lacanienne,

mercredi 26 février 2025 à 18 h 30

à propos du n° 25 de La Revue lacanienne :
À l’impossible sommes-nous encore tenus ?
(éditions Érès, 2024).

À l’opposé de la locution souvent citée par saint Thomas d’Aquin, « À l’im­possible nul n’est tenu », Lacan avance que c’est la position de l’analyste de s’y tenir, en permettant à l’analysant de se dire jusqu’au bout, jusqu’à l’impossible à dire : le Réel. Mais cette position est-elle encore tenable dans un monde où la « tradition de l’écriture » dont elle dépend est aujourd’hui ébranlée par le « tumulte du monde » : mise en cause de la démocratie, des identités sexuées, hégémonie des technosciences, numérisation de la langue… ?

C’est cette question d’un déplacement du Réel et de ses effets, tant au niveau du sujet que dans le champ social, que ce numéro de La Revue lacanienne se propose d’examiner, en soutenant l’hypothèse d’une « nouvelle clinique du parlêtre qui inscrit dans son malaise singulier, tel un sismographe, les convulsions de notre monde ».

 

Discutant : Norbert Bon.

Séance de dédicaces

L’ Autre Rive vous invite à rencontrer

 

Frédérique Bertrand
et  Michaël Leblond 

samedi 21 décembre 2024

à partir de 15 h.

Un petit bonhomme voyage en pyjama dans de fabuleux décors – qui s’animent par la technique de l’ombro-cinéma.
Michaël Leblond et Frédérique Bertrand dédicaceront les albums où sont racontées ses aventures : New York en pyjamarama, – Lunaparc en pyjamarama, – Moi en pyjamarama, – Paris en pyjamarama, – Le Musée en pyjamarama… ainsi que le cahier d’activités Mes robots en pyjamarama : Pour créer tes propres images animées. Tous parus aux éditions du Rouergue.

      

Pour les adultes, Frédérique Bertrand vient de publier aux éditions Esperluète un album intitulé Encore heureux, exploration joyeuse et débridée de l’intimité d’un couple qui dure.

Séance de dédicaces

L’ Autre Rive vous invite à rencontrer

 

Philippe Morlot

samedi 14 décembre 2024

à partir de 15 h.

Il dédicacera ses deux nouveaux livres-objets : Ensemble
et Petit-Moyen-Grand.

 

Graphiste et plasticien, Philippe Morlot a enseigné les arts visuels et la littérature de jeunesse à l’université de Lorraine. « Après avoir publié plusieurs livres aux éditions du Bastberg, j’ai choisi de créer des livres d’artiste pour enfants. Ce sont des livres-objets construits autour d’un concept, le livre minimaliste… Dans un premier temps, ces objets doivent être manipulés comme un livre, c’est-à-dire que le lecteur tourne les pages l’une après l’autre, puis, dans un second temps, le livre sera mis à plat ou en forme sculpturale afin de faire apparaître une composition visuelle forte. »

Ensemble, tiré à 45 exemplaires numérotés, et Petit-Moyen-Grand, tiré à 50 exemplaires numérotés, sont des livres d’artiste imprimés à l’Antre (atelier de sérigraphie à Nancy), en sérigraphie 3 couleurs recto sur papier couché blanc. Ils ont été façonnés manuellement et sont présentés dans un étui. Format : 12,3 × 12 × 2 cm. Prix de vente de chacun d’eux : 24 €.

Les précédents livres de Philippe Morlot – tant qu’ils sont disponibles – vous sont également proposés à l’Autre Rive.

Séance de dédicaces

L’ Autre Rive vous invite à rencontrer

Karine Maincent

qui vient d’illustrer le documentaire Frontières, écrit par Karim Ressouni-Demigneux et paru aux éditions Kilowatt. Elle dédicacera ce livre et ses précédents albums jeunesse

 

samedi 30 novembre 2024

à partir de 15 h.

« Pour aborder le thème des frontières, concept à la fois si abstrait (des lignes imaginaires posées sur la carte mentale des hommes) et si concret (des postes de douane, des barbelés, des fleuves, des montagnes, des murailles même parfois), le choix a été fait d’opérer par très courts chapitres. Rien ne vaut en effet les mots et phrases simples pour affronter les sujets compliqués. […] Un formidable album jeunesse conçu pour parler à l’intelligence des enfants. Et des grands, qui ne manqueront pas de s’y plonger pour, à leur tour, ajouter quelques lumières à leur conception du monde. » (Lysiane Ganousse, L’Est républicain.)

Rencontre

L’ Autre Rive reçoit,
en partenariat avec l’Association lorraine des professeurs de langues anciennes (ALPLA),

Paulin Ismard
jeudi 28 novembre 2024
à 18 h 30

pour son essai Le Miroir d’Œdipe : Penser l’esclavage,
paru en 2023 aux éditions du Seuil.

Pourquoi la pensée politique grecque a-t-elle occulté la question de l’esclavage ? Qui sait que le jardin de l’Académie a été acquis par Platon avec l’argent de son affranchissement ? Qui parle de l’esclave qui détient le secret de la naissance d’Œdipe ? Le développement de la so­ciété esclavagiste athé­nienne et l’avènement de la démocratie entretiennent des liens étroits. Chez les Grecs, l’esclavage est un « fait social total », qui imprègne le fonctionne­ment de l’ensemble de la société. Pourtant, on cher­cherait en vain un corps de doctrine ou un grand récit par lequel les penseurs athéniens auraient entrepris de légitimer l’esclavage ou d’en penser les implications sociales et politiques. Rien – hormis quelques digressions.

S’appuyant sur ces digressions, mêlant l’histoire comparée et l’analyse littéraire, Paulin Ismard mène une enquête fascinante sur les rapports qui lient ensemble les esclaves et les individus dits libres. Il propose une lecture novatrice du mythe d’Œdipe et conduit sa recherche jusqu’en Amérique, en examinant la manière dont le fait esclavagiste s’est inscrit dans les œuvres de William Faulkner ou d’Edgar Allan Poe.

Professeur d’histoire grecque à l’université d’Aix-Marseille, né en 1978, Paulin Ismard a notamment publié L’Événement Socrate (Flammarion, 2013) ; La Démocratie contre les experts : Les esclaves publics en Grèce ancienne (le Seuil, 2015) ; La Cité et ses esclaves (le Seuil, 2019) ; Athènes 403 : Une histoire chorale (en collaboration avec Vincent Azoulay, Flammarion, 2020) ; et il a dirigé Les Mondes de l’esclavage : Une histoire comparée (le Seuil, 2021). Son dernier livre, écrit avec le philosophe Arnaud Macé, vient de paraître aux éditions Belles Lettres : La Cité et le nombre : Clisthène d’Athènes, l’arithmétique et l’avène­ment de la démocratie.

Séance de dédicaces

L’ Autre Rive vous invite à rencontrer l’illustratrice

 

Adèle Massard

mercredi 23 octobre 2024

à partir de 14 h.

 

Créatrice d’albums « cherche et trouve », elle dédicacera à vos enfants Pépé et Cracotte ainsi que Le Coffre à joujoux (tous deux parus aux éditions des Grandes Personnes).

 

Adèle Massard a étudié à la HEAR de Strasbourg le cinéma d’animation. Sa source d’inspiration première est la rue et ses acteurs, les commerçants, les rencontres incongrues, les chiens assortis à leur maître, la drôlerie de la vie quotidienne… Elle utilise des instruments de chirurgie (scalpel et pinces de dissection) pour réaliser, avec une extrême précision, des illustrations dans lesquelles les textures, les transparences, les volumes et les ombres portées contribuent à faire rayonner les couleurs.

Deux rencontres en octobre

L’ Autre Rive reçoit

jeudi 17 octobre 2024  à 18 h 30
Anne Lima et Samuel Titan

 pour un recueil d’inédits de Claude Lévi-Strauss que les éditions Chandeigne & Lima viennent de publier sous le titre Les Plus Vastes Horizons du monde ;

________________
 

vendredi 18 octobre 2024  à 18 h 30
Étienne Augris, Jean El Gammal,
Mehdi Mohraz, Jérôme Pozzi,

quatre historiens nancéiens ayant participé à l’ouvrage collectif Changer de camp : 14 volte-faces au XX^e siècle, qui paraît ce mois-ci aux éditions Novice.

______________________________
 

Claude Lévi-Strauss, Les Plus Vastes Horizons du monde : Textes et images brésiliens (1935-1942) suivis de cinq films coréalisés avec Dina Dreyfus. Textes établis, présentés et annotés – documents choisis et légendés – par Samuel Titan et Carlos Augusto Calil. Éditions Chandeigne & Lima, 2024.

Les Plus Vastes Horizons du monde rassemble dix textes de Claude Lévi-Strauss datant des années 1935-1942. Ils sont presque tous inédits en français, ayant été publiés en traduction portugaise, au Brésil, dans diverses revues, ou délibérément voués à l’oubli par leur auteur. Ces écrits se lisent comme le roman de formation du grand maître de l’anthropologie. Cet ouvrage exceptionnel est illustré de nombreux documents iconographiques, dont certains méconnus du grand public, et il donne accès à cinq films ethnographiques réalisés par Claude Lévi-Strauss et sa première épouse, Dina Dreyfus.

Samuel Titan est professeur de littérature comparée à l’université de São Paulo. Anne Lima dirige les éditions Michel Chandeigne, devenues éditions Chandeigne & Lima.

______________________________
 

Changer de camp : 14 volte-faces au XX^e siècle, volume dirigé par Étienne Augris, éditions Novice, 2024.

Pour certains individus engagés dans la vie publique, les deux guerres mondiales, la question algérienne ou l’affrontement Est-Ouest ont été l’occasion de changer de camp. Sous la direction d’Étienne Augris, douze auteurs se sont penchés sur les parcours de Gustave Hervé, de Jacques Doriot, du colonel Rémy, de Marie-Madeleine Fourcade, du général de Bollardière, de Mathilde Carré, Georges Albertini, Roger Garaudy, Jacques Soustelle, Robert Chantriaux, Jacques Chevallier, Claude Roy, Louis Vallon et Pierre Dunoyer de Segonzac. Revenir sur la vie de ces femmes et de ces hommes, c’est retracer l’histoire politique du XX^e siècle en questionnant les notions de loyauté, de fidélité, d’engagement et de trahison.

Étienne Augris, professeur d’histoire-géographie au lycée international Jeanne-d’Arc de Nancy et chargé de conférences à Sciences-Po Nancy, était venu nous présenter en 2023 Philippe Rondot, maître espion (éditions Novice et Nouveau Monde). Jean El Gammal, professeur émérite d’histoire contemporaine à l’université de Lorraine, s’intéresse notamment aux relations entre littérature et politique dans la France des XIX^e et XX^e siècles. Il vient de publier Les Grands Hôtels à l'épreuve du temps : 19^e-21^e siècle (éditions de l’Université de Lorraine). Mehdi Mohraz, professeur d’histoire-géographie, étudie l’Afghanistan, les Printemps arabes et l’Algérie contemporaine. Jérôme Pozzi, maître de conférences en histoire contemporaine à l’université de Lorraine, travaille sur l’histoire politique de la France au XX^e siècle. Il a publié Les Mouvements gaullistes : Partis, associations et réseaux (1958-1976), aux Presses universitaires de Rennes, et dirigé plusieurs ouvrages collectifs.

   

Deux rencontres en juin

L’ Autre Rive reçoit

mardi 25 juin 2024  à 18 h 30
Dominique Chipot

 pour sa traduction (en collaboration avec
Rikako Fujii) de sept cents haïkus de Hôsai Ozaki dit Hôsai, récemment parue sous le titre Pèlerin des nuages et des eaux ;

________________
 

vendredi 28 juin 2024  à 18 h 30
William Marx

 pour son essai Un été avec don Quichotte, qui contient le texte des quarante émissions diffusées en juillet-août 2023 sur France Inter, enrichi de développements nouveaux et augmenté de quatre épisodes inédits.

______________________________
 

Hôsai – Pèlerin des nuages et des eaux : haïkus. Édition bilingue par Rikako Fujii et Dominique Chipot. La Table Ronde, 2024.

Durant la période de réformes qui a suivi la fin de l’isolement du Japon, l’une des voies explorées par les poètes adeptes du renouveau a fait émerger le haïku de forme libre, réfractaire au rythme traditionnel de dix-sept « mores ». Hôsai Ozaki (1885-1926), considéré comme un génie de cette forme nouvelle, a étudié le droit à l’université de Tokyo et a travaillé dans une compagnie d’assurances, avant que l’ivresse et la poésie prennent une place trop importante dans sa vie. Devenu moine laïc, il séjourne dans différents temples, puis se retire sur l’île de Shôdoshima, dans la mer intérieure de Seto, où il finit ses jours. La présente édition de sept cents haïkus s’efforce de retracer son parcours poétique.

Spécialiste du haïku et du tanka, Dominique Chipot fait connaître ces formes poétiques par ses traductions et ses essais et en animant des ateliers d’écriture. Il vient de publier Haïkus d’ailes aux éditions Pippa (recueil de haïkus français, illustrés par Patrick Bonjour).

______________________________
 

William Marx – Un été avec don Quichotte, édité par
France Inter et les Équateurs, 2024.

L’ingénieux hidalgo est le symbole de l’homme moderne confronté à un monde dont toutes les structures signifiantes se délitent. Bref, un monde privé de sens. Sa réponse : croire sans relâche et faire comme si. Don Quichotte est le premier personnage à décider de vivre sa vie comme dans les livres. Il franchit la barrière séparant la fiction de la réalité, faisant de ce roman absolument moderne, dont il est le héros éponyme, celui du dévoilement de toutes les apparences et de la transgression de toutes les limites. Aujourd’hui encore, on apprend de ses efforts comme de ses revers. Ses épreuves renvoient à quantité d’expériences contemporaines : les mondes virtuels, le complotisme, la nécessité des utopies ou l’importance de l’engagement.

Écrivain, critique, éditeur de Paul Valéry et de T.S. Eliot, William Marx est titulaire de la chaire des littératures comparées au Collège de France. Il a publié en 2021 Des étoiles nouvelles : Quand la littérature découvre le monde (éditions de Minuit).