Exposition Frédérique Bertrand

 

 

Frédérique Bertrand

expose

les originaux

de ses deux derniers albums

 

Des ailes dans le dos éd. du Rouergue

 

 Ding Dang Dong éd. Memo

 

 

du 3 au 28 février 2010

 

 

 

pour rencontrer Frédérique Bertrand

rendez-vous à la librairie

 

 mercredi 10 février 2010

 

à partir de 16h30 : dédicaces

à 18h30 : vernissage

 

 

 

Diplômée de l'Ecole Nationale d'Art de Nancy, Frédérique Bertrand

dessine pour la presse et l'édition,  elle publie régulièrement aux éditions du Rouergue ainsi qu'aux éditions de l'Ampoule, Casterman, Esperluette, Memo.

 

 

Des Ailes dans le dos

 

 

 

 

 

 

Un texte minimaliste, allusif, écrit à la première personne. Une petite fille  nous parle, une petite fille toujours en retrait et qui observe, de dos, les grandes personnes aller et  venir, sans toujours comprendre ce qu’elles font. C’est un texte qui parle avec justesse de ces secrets, de ces peurs et de ces représentations déroutantes que la plupart des enfants construisent dans leur imaginaire, taisent, et que la littérature est apte à rendre visibles.

Sur ce texte Frédérique Bertrand rebondit avec finesse, inventivité et fait exister l’impalpable. Ses   images  empruntent des détours qui d’abord nous déroutent, puis nous emmènent là où les mots s’arrêtent. Deux univers se côtoient, se croisent comme les chemins de papier découpés qui jalonnent les images et s’atteignent alors que la petite fille du livre, enfin, nous offre son regard.

Un bel album sur la rêverie.

 

 

Ding Dang Dong

 

 

 

 

   

 

 

 

Alors qu’il est l’heure d’aller au lit Emile joue, joue et joue encore… Avec un petit cheval «  au galop » ! avec un camion de pompier « pin-pon » ! et un tracteur, et une locomotive…  La répétition  se chante sur l’air de Frère Jacques : «  Les pompiers, dormez-vous ? » « Ding Dang Dong » ! C’est un  album joyeux, plein de surprises, d’onomatopées et dont la chute fera bien sourire les petits. De la page de gauche  où l’enfant vient réveiller un jouet endormi à celle de droite où il mène la farandole des jouets réveillés  roule et s’enroule le sinueux serpentin qui sert de route à tout ce petit monde.

 

 

 

 

 

 Emile, après avoir sauté de son lit pour mener cette folle cavalcade y retourne tout aussi joyeusement, puis, la page tournée, baille délicieusement. Ouf !

A raconter, en boucle, et nul ne doute que les petits s’empareront joyeusement de ces onomatopées qui sont les leurs lorsqu’ils jouent, tout en  savourant la belle stylisation des images.

Frédérique Bertrand qui excelle habituellement à incarner l’abstraction réussit ici à jouer avec le concret tout en lui donnant une beauté géométrique.

 

                                                                              Claude André